Mauvaise réponse à un vrai problème ?
Une GUI est l'acconyme anglais de "Interface Graphique Utilisateur".
Une GUI est donc une Interface Graphique Utilisateur.
L'accronyme est là pour remplacer un nom. Un nom pourra très bien remplacer l'accronyme.
Fenêtre ? si l'on se réfère à sa forme
Interface ? si l'on se réfère à son usage
etc
Un mot n'a pas de sens en lui-même, c'est nous qui lui en donnons par l'usage. Posons que tu ne comprends pas l'arabe. Prends un mot arabe au 'hasard' : évoque-t-il quelque chose pour toi ? Une variable, un registre, un point, etc, tu peux les appeler "a" "ref" ou "Paris", ce sera toujours le même contenu.
Si le code doit être relu par un groupe dont le point commun est de parler anglais, tu ne vas pas écrire en russe, bien sûr. Tu ne vas pas non plus faire un discours en français entrecoupé de termes anglais, pas plus que tu ne mélangeras python et java dans un même listing.
Par contre, si tu t'adresse en français, choisis des mots de langue française. Et si tu ne le fais pas, c'est par méconnaissance ou facilité, mais en aucun cas par nécessité.
[^] # Re: 1 fait, 3 questions, une réponse
Posté par Patrick Trauquesègues . En réponse au journal "le plus gros problème du web, c'est l'ensemble des "webdesigners" aux choix techniques injustifiables.". Évalué à 5.
Une GUI est l'acconyme anglais de "Interface Graphique Utilisateur".
Une GUI est donc une Interface Graphique Utilisateur.
L'accronyme est là pour remplacer un nom. Un nom pourra très bien remplacer l'accronyme.
Fenêtre ? si l'on se réfère à sa forme
Interface ? si l'on se réfère à son usage
etc
Un mot n'a pas de sens en lui-même, c'est nous qui lui en donnons par l'usage. Posons que tu ne comprends pas l'arabe. Prends un mot arabe au 'hasard' : évoque-t-il quelque chose pour toi ? Une variable, un registre, un point, etc, tu peux les appeler "a" "ref" ou "Paris", ce sera toujours le même contenu.
Si le code doit être relu par un groupe dont le point commun est de parler anglais, tu ne vas pas écrire en russe, bien sûr. Tu ne vas pas non plus faire un discours en français entrecoupé de termes anglais, pas plus que tu ne mélangeras python et java dans un même listing.
Par contre, si tu t'adresse en français, choisis des mots de langue française. Et si tu ne le fais pas, c'est par méconnaissance ou facilité, mais en aucun cas par nécessité.