• [^] # Re: L'orthographe sous Windows : du pur n'importe quoi

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal Le son sous Linux : du pure n'importe quoi. Évalué à 2.

    Non pas geek, juste désireux ou pas d'écrire correctement le français.

    On peut être désireux d'écrire correctement sans avoir les compétences techniques pour pallier aux incongruités d'un système, ni le temps d'acquérir ces compétences.

    Sur les téléphones portables, il y'a possibilité de mettre les accents facilement, pourtant malgré mon habitude à écrire correctement le français dans les sms, ceux que je reçoivent, eux, sont rarement accentués.

    Je n'observe pas les mêmes pratiques dans mon entourage. Certes les gens utilisent le langage sms, ce qui se justifie d'un point de vue pratique pour la saisie et par le prix du caractère, mais des accents j'en vois en pagaille pour justement raccourcir des mots.

    Et les gens semblent se comprendre très bien en les omettants.

    Tout dépend de ce que tu exprimes comme message. Même dans le respect de la grammaire, une phrase peu rester ambiguë. Alors quand tu introduits des incertitudes supplémentaires par des erreurs de grammaire ou des raccourcis phonétiques, tu augmentes le risque de mécompréhension.

    Parfois un regard, une moue, un sourire suffit à faire passer un message de façon clair et précise. Le sms «lol tro for. o fè tu vi1 ce soir?» est une manière efficace de s'exprimer. En revanche, si je te dit «Je vois un homme sur la montagne avec un télescope.», je passe un message flou. Est-ce que j'utilise un télescope pour regarder l'homme sur la montagne, ou est-ce que c'est l'homme que je vois sur la montagne qui utilise le télescope ?

    Pourtant ça ne les emmerde pas de rajouter un r à une participe passé.

    Encore faut-il se souvenir des règles de grammaires et des sens qui y sont associés. Dans la majorité des cas cela n'est pas ambigu donc ça ne pose pas de problème d'interprétation.