Je n'ai rien compris, mais il faudra que je m'y remette à tête reposée :)
Autre chose: dans le journal tu espères une traduction de Diaspora. Je ne sais pas si tu as essayé de le lire en VO, mais je trouve que Greg Egan est un des auteurs les plus faciles à lire dans le texte. Il utilise un vocabulaire et une syntaxe relativement simples et, si certains passages sont assez techniques parfois, c'est aussi difficile en français. Autant j'ai eu du mal avec d'autres auteurs, autant avec lui ça passe très bien.
En comparaison je ne me sens pas capable de lire Iain M. Banks en VO.
[^] # Re: Et de quoi ca parle ?
Posté par Yusei (Mastodon) . En réponse au journal Greg Egan: Océanique. Évalué à 2.
Autre chose: dans le journal tu espères une traduction de Diaspora. Je ne sais pas si tu as essayé de le lire en VO, mais je trouve que Greg Egan est un des auteurs les plus faciles à lire dans le texte. Il utilise un vocabulaire et une syntaxe relativement simples et, si certains passages sont assez techniques parfois, c'est aussi difficile en français. Autant j'ai eu du mal avec d'autres auteurs, autant avec lui ça passe très bien.
En comparaison je ne me sens pas capable de lire Iain M. Banks en VO.