• [^] # Re: Pinaillage

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal Encodage vidéo pour Freebox HD avec arista. Évalué à -2.

    Bon, dictionnaire de l'Académie, donc.

    Encoder : Rédiger ou transcrire un document, une information selon un code. Encoder une dépêche diplomatique. Spécialt. INFORM. Encoder des données, les traduire dans un langage qui permet leur traitement par des moyens informatiques. - LINGUIST. Encoder un énoncé, le constituer selon les règles d'un code linguistique. (On dit aussi Coder.)

    Coder : 1. Rédiger ou transcrire un document, une information, en appliquant les équivalences d'un code de transcription. Coder une dépêche, un texte. Un télégramme, un message codé. 2. INFORM. Transformer par codage ; produire un programme pour ordinateur. (On dit aussi Encoder.)

    Bref, les deux sont synonymes, on n'a besoin que d'un des deux. Ok pour encoder, c'est juste moins joli que coder.

    Encodage : Action d'encoder ; résultat de cette action (on dit aussi Codage).

    Codage : 1. Action de coder, de transcrire un texte selon un code convenu et secret ; résultat de cette action. Le codage d'une dépêche diplomatique, d'un rapport secret. 2. INFORM. Action de mettre en code des informations en vue de leur traitement ou de leur transmission. Le codage d'un programme.

    Là encore, synonymes, ou presque : codage a une définition précise, au moins.

    Bref, encodage et encoder, ça vaut pour parler moche. Sinon, on peut parler de codage et de coder, c'est plus élégant.