j'allais proposer le terme factorisation à la place de Déduplication qui me semble correspondre assez bien au concept, et en vérifiant avant de poster, je me rend compte que bien que wikipedia soit d'accord sur le principe, apparemment ça a l'air d'etre un terme qui se répand (mais que je ne connaissais pas)
# déduplication
Posté par SQP . En réponse au journal Enlarge your ZFS pool. Évalué à 5.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Déduplication (peux pas faire mieux comme lien, désolé)
déduplication (également appelée factorisation ou stockage d'instance unique)
(en tout cas, il n'est pas dans le dico linuxfr)