L'expression 'se tirer une balle dans le pied' existait bien avant internet. Et ce n'est pas parce que telle expression existe en anglais qu'elle a été 'francisée', les relations historiques entre les deux langues sont bien plus anciennes et complexes.
[^] # Re: Expression francisée
Posté par kursus_hc . En réponse au journal Expressions clichées. Évalué à 10.