> """Par contre, j'utilise toujours l'apostrophe droite à la place de ’."""
La question de l’apostrophe a été longue a réglée entre nous lors de la création du clavier. Et c’est quasi-insoluble.
— l’utf8 ne « nomme » pas l’apostrophe courbe comme une apostrophe ;
— l’apostrophe droite, qui n’en est pas une mais un « single quote » est appelé apostrophe ;
— la console ne reconnait pas la courbe « ’ » pour une apostrophe ;
— pas de problème à utiliser l’une ou l’autre dans google et autres ;
— fonction des correcteurs d’orthographes, plus ou moins de problèmes ;
— concernant les logiciels d’apprentissage, nous avons un volontaire pour améliorer xultypist1 et l’apostrophe courbe devrait être comprise comme une droite à l’avenir.
Afin de tester, j’ai remplacé la droite par la courbée en direct. Ça ne me pose pas de problèmes au quotidien (mais je n’ai pas réussi a « dire » à vim que les « ’ » était des « ' » et je dois utiliser l’apostrophe en AltGr.
En gros nous sommes encore bloqués par une mauvaise usage qui est devenu la norme (comme pour l’azerty et les claviers décalés !) et pour le moment, la solution adoptée est la seule possible pour éviter les problèmes en console et autres codes.
[^] # Re: apostrophe
Posté par Olivier (site web personnel) . En réponse au journal 6 semaines en bépo (promis dernier journal). Évalué à 7.
La question de l’apostrophe a été longue a réglée entre nous lors de la création du clavier. Et c’est quasi-insoluble.
— l’utf8 ne « nomme » pas l’apostrophe courbe comme une apostrophe ;
— l’apostrophe droite, qui n’en est pas une mais un « single quote » est appelé apostrophe ;
— la console ne reconnait pas la courbe « ’ » pour une apostrophe ;
— pas de problème à utiliser l’une ou l’autre dans google et autres ;
— fonction des correcteurs d’orthographes, plus ou moins de problèmes ;
— concernant les logiciels d’apprentissage, nous avons un volontaire pour améliorer xultypist1 et l’apostrophe courbe devrait être comprise comme une droite à l’avenir.
Afin de tester, j’ai remplacé la droite par la courbée en direct. Ça ne me pose pas de problèmes au quotidien (mais je n’ai pas réussi a « dire » à vim que les « ’ » était des « ' » et je dois utiliser l’apostrophe en AltGr.
En gros nous sommes encore bloqués par une mauvaise usage qui est devenu la norme (comme pour l’azerty et les claviers décalés !) et pour le moment, la solution adoptée est la seule possible pour éviter les problèmes en console et autres codes.
[1] http://bepo.fr/wiki/XUL_Typist