\og \fg gèrent mieux les espaces avant/après les guillements:
il y a des solutions pour convertir les «» en \og \fg: http://groups.google.com/group/fr.comp.text.tex/browse_threa(...)\og+\fg+ou+«»#fbbc064592745789
(mais je sais pas comment éviter que mon lien ne soit bouffé ...)
[^] # Re: Pourquoi ?
Posté par boulde . En réponse au journal LaTeX : un aide-mémoire et deux scripts bash. Évalué à 1.
il y a des solutions pour convertir les «» en \og \fg:
http://groups.google.com/group/fr.comp.text.tex/browse_threa(...)\og+\fg+ou+«»#fbbc064592745789
(mais je sais pas comment éviter que mon lien ne soit bouffé ...)
sinon la lecture de la doc est hautement recommandé, on y découvre toujours des choses intéressantes: http://daniel.flipo.free.fr/frenchb/