..."carefully graduated response ..."
SFLC veut aussi faire de la réponse graduée ???
Ce n'est pas malin d'utiliser ce vocabulaire en ce moment...
"En gros ça dit que TomTom a eu la trouille de faire un procès."
Drôle de traduction. Moi, je dirais : "En gros, TomTom a préférait être pragmatique en ces temps difficiles".
C'est vrai que c'est dommage qu'une entreprise qui se bat pour sa survie ne s'encombre pas d'un procès qui lui prendrait beaucoup de temps et d'argent.
# OOOhhhh ....
Posté par Francois G. (site web personnel) . En réponse au journal TomTom et MS : ce n'est pas la fin. Évalué à 6.
SFLC veut aussi faire de la réponse graduée ???
Ce n'est pas malin d'utiliser ce vocabulaire en ce moment...
"En gros ça dit que TomTom a eu la trouille de faire un procès."
Drôle de traduction. Moi, je dirais : "En gros, TomTom a préférait être pragmatique en ces temps difficiles".
C'est vrai que c'est dommage qu'une entreprise qui se bat pour sa survie ne s'encombre pas d'un procès qui lui prendrait beaucoup de temps et d'argent.