Pour info:
Les chinois utilisent un clavier qwerty standard.
De toute façon ils tapent leurs caractères soit en suivant la phonétique (le plus courant et de loin), soit suivant un code qui décrit le dessin du caractère.
Le chinois simplifié compte environ 20,000 caractères, donc ils ne se sont jamais fait ch... à trouver une disposition adaptée à ça.
HS1: Je n'ai pas connaissance d'un Dvorak adapté au chinois simplifié. Mais il faut se rappeler aussi que le "Chinois" comme langue, c'est en fait le Mandarin pour la Chine continentale et Taiwan, et le Cantonais pour HK et le Canton (enfin pour ces deux derniers on voit une nette progression du Mandarin aussi). Bref, il va falloir faire plusieurs Dvorak chinois...
HS2: Pour ceux que ça intéresse, le dessin du caractère, il faut savoir que les idéogrammes chinois doivent être dessinés suivant un ordre précis dans les traits, avec une direction précise de la plume. Ainsi, un trait "horizontal" n'est pas un simple trait horizontal, c'est un trait tracé de gauche à droite, qui intervient à une certaine étape précise et prévisible -quand on y comprend quelquechose- dans le dessin. Ainsi, à partir d'une description de l'enchaînement des traits élémentaires sans indiquer leur position précise, le logiciel d'entrée peut proposer les caractères correspondant.
[^] # Re: Mouhahahaha
Posté par Maclag . En réponse au journal Il faut sauver le soldat %. Évalué à 5.
Les chinois utilisent un clavier qwerty standard.
De toute façon ils tapent leurs caractères soit en suivant la phonétique (le plus courant et de loin), soit suivant un code qui décrit le dessin du caractère.
Le chinois simplifié compte environ 20,000 caractères, donc ils ne se sont jamais fait ch... à trouver une disposition adaptée à ça.
HS1: Je n'ai pas connaissance d'un Dvorak adapté au chinois simplifié. Mais il faut se rappeler aussi que le "Chinois" comme langue, c'est en fait le Mandarin pour la Chine continentale et Taiwan, et le Cantonais pour HK et le Canton (enfin pour ces deux derniers on voit une nette progression du Mandarin aussi). Bref, il va falloir faire plusieurs Dvorak chinois...
HS2: Pour ceux que ça intéresse, le dessin du caractère, il faut savoir que les idéogrammes chinois doivent être dessinés suivant un ordre précis dans les traits, avec une direction précise de la plume. Ainsi, un trait "horizontal" n'est pas un simple trait horizontal, c'est un trait tracé de gauche à droite, qui intervient à une certaine étape précise et prévisible -quand on y comprend quelquechose- dans le dessin. Ainsi, à partir d'une description de l'enchaînement des traits élémentaires sans indiquer leur position précise, le logiciel d'entrée peut proposer les caractères correspondant.