Personnellement, je trouve qu'il faut conserver les noms traduit et ça ne me dérange pas que les nom de Ville soient traduit (Sinon, tu l'appelle comment la capital de la Belgique, Bruxelles?, Brussel?, Brüssel?, Brussels? (Attention au troll), même chose avec Berne). De plus, même si New-York s'écrit de la même façon en anglais et en français, peu de gens le prononce de la même façon. Et puis où s'arrête la limite, pourquoi dire le Pentagone, la Maison Blanche, le Panthéon, l'ancien palais d'été ?
« Rappelez-vous toujours que si la Gestapo avait les moyens de vous faire parler, les politiciens ont, eux, les moyens de vous faire taire. » Coluche
[^] # Re: Et les jeux ?
Posté par claudex . En réponse au journal Red Flag Linux imposé dans les cyber cafés chinois. Évalué à 5.
« Rappelez-vous toujours que si la Gestapo avait les moyens de vous faire parler, les politiciens ont, eux, les moyens de vous faire taire. » Coluche