les principaux problèmes ne sont pas à mon avis la faute de debian mais de glibc/Xfree/gtk.
ma config est un peu porc c'est vrai :
dans mon /etc/environment j'ai mis
LC_ALL=FR_fr@iso885915
LANG=FR
exemple de problèmes :
- X ne reconnaît pas cette locale (différences de nommages entre X et locale je crois)
- sous gnome en français les trois quarts de mes menus sont vides
- blackbox ne démarre plus. les autres programmes font "set locale to C", pas lui. c'est un bug de blackbox upstream, et l'auteur de blackbox a pas l'air de s'en occuper.
- wmaker plante de temps à autres : il refuse de me lancer même un terminal avec une erreur du type "mémoire insuffisante" et des messages d'erreurs toujours en rapport avec les locales.
je crois que j'ai fait des rapports de bug pour tout ou presque, sauf pour wmaker
voila j'espère avoir participé à faire avancer le schmilblick
[^] # Re: La traduction sous Debian, mal faite?
Posté par daniel . En réponse à la dépêche Sondages, sondages, sondages. Évalué à 1.
ma config est un peu porc c'est vrai :
dans mon /etc/environment j'ai mis
LC_ALL=FR_fr@iso885915
LANG=FR
exemple de problèmes :
- X ne reconnaît pas cette locale (différences de nommages entre X et locale je crois)
- sous gnome en français les trois quarts de mes menus sont vides
- blackbox ne démarre plus. les autres programmes font "set locale to C", pas lui. c'est un bug de blackbox upstream, et l'auteur de blackbox a pas l'air de s'en occuper.
- wmaker plante de temps à autres : il refuse de me lancer même un terminal avec une erreur du type "mémoire insuffisante" et des messages d'erreurs toujours en rapport avec les locales.
je crois que j'ai fait des rapports de bug pour tout ou presque, sauf pour wmaker
voila j'espère avoir participé à faire avancer le schmilblick