Je ne parle pas de traduire, juste de parler français. Le français n'est pas simplement une traduction de l'anglais qui est la langue originelle et universelle. Quand je lis sur ce site « useless » à la place d'« inutile », cela me laisse perplexe. Personnellement, quand je m'exprime en français, je ne commence pas par me dire comment ça se dit en anglais puis comment le traduire en français. Non, je parle naturellement français.
[^] # Re: Mouais
Posté par Dr BG . En réponse au journal Les "geeks" & la langue française. Évalué à 4.