La culture québécoise n'est pas la même que la culture de la France. En vivant là-bas, on ressent que c'est davantage un mélange entre la culture américaine, anglaise et française, ainsi que des apports des différentes "minorités".
La langue par contre, c'est du français. Mais pas du français de Paris. C'est du français régional, au même titre que les Charentais, les Nordistes ou les Toulousains vont parler le français mais avec des mots ou des expressions du coin, et un autre accent. Je ne parle pas ici de langues, comme le breton ou le chti, mais juste de français régional.
Un français qui a toujours vécu en France comprend sans problèmes au moins 90% de ce que dit un québécois. C'est la même langue !
Faire du québecois une autre langue que le français, c'est du nationalisme et c'est dangereux : les francophones ne sont pas nombreux que ça, ce serait se tirer dans le pied que de les diviser !
[^] # Re: plop
Posté par Jiel (site web personnel) . En réponse au journal douce France, pays de merde. Évalué à 5.
La langue par contre, c'est du français. Mais pas du français de Paris. C'est du français régional, au même titre que les Charentais, les Nordistes ou les Toulousains vont parler le français mais avec des mots ou des expressions du coin, et un autre accent. Je ne parle pas ici de langues, comme le breton ou le chti, mais juste de français régional.
Un français qui a toujours vécu en France comprend sans problèmes au moins 90% de ce que dit un québécois. C'est la même langue !
Faire du québecois une autre langue que le français, c'est du nationalisme et c'est dangereux : les francophones ne sont pas nombreux que ça, ce serait se tirer dans le pied que de les diviser !