> même si le mot existe, il ne fait pas vraiment partie du langage courent des informaticiens.
En tout cas, lorsque j'étais étudiant (en 1997), mon prof d'architecture des ordinateurs l'utilisait.
C'était peut-être une exception.
> Je me vois mal l'utiliser sauf bien sur pour avoir l'air intelligent devant un néophyte avec un mot compliqué.
Je ne sais pas si "antémémoire" est vraiment plus compliqué que "mémoire cache".
Mais comme il est peu utilisé, un interlocuteur, même expérimenté, peut se sentir désorienté.
Le mot "Antémémoire" est plus poétique : il laisse une impression étrange, comme si l'on accédait à une antichambre vers un monde onirique plein de sombres recoins.
[^] # Re: Et Microsoft
Posté par Guillaume Savaton (site web personnel) . En réponse au journal Traduction officielle informatique : c'est quoi cette m.... Évalué à 2.
En tout cas, lorsque j'étais étudiant (en 1997), mon prof d'architecture des ordinateurs l'utilisait.
C'était peut-être une exception.
> Je me vois mal l'utiliser sauf bien sur pour avoir l'air intelligent devant un néophyte avec un mot compliqué.
Je ne sais pas si "antémémoire" est vraiment plus compliqué que "mémoire cache".
Mais comme il est peu utilisé, un interlocuteur, même expérimenté, peut se sentir désorienté.
Le mot "Antémémoire" est plus poétique : il laisse une impression étrange, comme si l'on accédait à une antichambre vers un monde onirique plein de sombres recoins.