oui mais non, parce qu'ici "experience" en anglais ne devrait pas se traduire par « expérience », mais plutôt par un truc du style « ressenti » ou « vécu ».
En français, l'expérience comprend une notion d'apprentissage et d'amélioration par le vécu, alors qu'en anglais, pour cette expression, il s'agit uniquement du ressenti de l'utilisateur et pas de son expérience.
[^] # Re: Vive la Suisse !
Posté par ccomb (site web personnel) . En réponse au journal Des nouvelles de Debian Lenny. Évalué à 2.
En français, l'expérience comprend une notion d'apprentissage et d'amélioration par le vécu, alors qu'en anglais, pour cette expression, il s'agit uniquement du ressenti de l'utilisateur et pas de son expérience.