On peut être amoureux sans s'en être rendu compte, comme on peut être infecté par le virus de la grippe sans s'en être encore rendu compte.
Dans le cas du virus, ça suppose une réalité objective et observable: le virus est dans ton organisme. Tu n'as pas encore vu ou interprété les symptomes, mais ton médecin pourrait s'en rendre compte d'une manière ou d'une autre, soit en interprétant les symptomes, soit en effectuant une expérience (prélèvement sanguin, etc.)
Dans le cas du sentiment amoureux, ça dépend de ce qu'on veut dire par "être amoureux", mais quelque part, quand on dit "sans le savoir", ça suppose quand même qu'être amoureux définit un état dans lequel tu es, et que même si toi tu ne le sais pas, d'autres peuvent s'en rendre compte.
Si on peut "être amoureux" sans que ça se caractérise par quelque chose de reconnaissable, soit par soi soit par une personne extérieure, est-ce que l'expression a encore un sens ?
On se rapproche dangereusement de la Licorne Rose Invisible, dont on assure qu'elle existe mais qu'elle est totalement inobservable.
[^] # Re: rigolons ...
Posté par Yusei (Mastodon) . En réponse au journal Rions un peu avec la scientologie. Évalué à 3.
Dans le cas du virus, ça suppose une réalité objective et observable: le virus est dans ton organisme. Tu n'as pas encore vu ou interprété les symptomes, mais ton médecin pourrait s'en rendre compte d'une manière ou d'une autre, soit en interprétant les symptomes, soit en effectuant une expérience (prélèvement sanguin, etc.)
Dans le cas du sentiment amoureux, ça dépend de ce qu'on veut dire par "être amoureux", mais quelque part, quand on dit "sans le savoir", ça suppose quand même qu'être amoureux définit un état dans lequel tu es, et que même si toi tu ne le sais pas, d'autres peuvent s'en rendre compte.
Si on peut "être amoureux" sans que ça se caractérise par quelque chose de reconnaissable, soit par soi soit par une personne extérieure, est-ce que l'expression a encore un sens ?
On se rapproche dangereusement de la Licorne Rose Invisible, dont on assure qu'elle existe mais qu'elle est totalement inobservable.