Le prétendu succès d'Apple qui tirerait parti de cette recommandations
je lis :
We consider the Mac to be a premium, niche product, like a Bang & Olufsen television, which is difficult to justify in the business world, outside of the publishing sector. We therefore, do not think that the Mac, despite claims of its superiority, provides a meaningful competitiv threat to Microsoft
que je traduis par :
Nous considérons le Mac comme du haut de gamme, un produit de niche, tel une télévision Bang & Olufsen, qui est difficile à justifier dans le monde des affaires, mis à part le secteur de l'édition. Donc, nous ne pensons pas que le Mac, bien qu'il revendique sa supériorité, fournisse une menace concurrentielle significative contre Microsoft.
mieux, tu dis :
L'auteur de l'article semble douter du bien fondé d'une telle recommandation (utopique selon lui).
je lis :
Instead, we decided that the best way to approach competition was simply to insist that operating systems are purchased separately from desktop and laptop computers.
À la place, nous déterminâmes que la meilleure façon de tendre vers la compétition est simplement d'obliger les systèmes d'exploitations à être vendus séparément de l'ordinateur.
# Nous ne lisons pas le même rapport.
Posté par moramarth . En réponse au journal PS sans OS. Évalué à 4.