• # Traduction (le début)

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal IBM se joint à la communauté OOo. Évalué à 10.

    10 Septembre 2007.

    La communauté OpenOffice.org annonce aujourd'hui que IBM va la rejoindre pour collaborer au développement du logiciel OpenOffice.org. IBM apportera de nouvelles contributions au code qu'il avait développé pour son produit Lotus Note et notamment des améliorations de l'accessibilité mais il participera également aux évolutions en cours pour l'enrichissement des fonctionnalités et l'amélioration de la qualité du code source. D'autre pat, IBM améliorera la prise en compte des technologies OpenOffice.org dans ses propres produits.

    "Au cours des sept ans qui se sont écoulés depuis que Sun à fondé le projet, OpenOffice.org à nourrit et satisfait les besoins de documents et d'outils de productivité qui soient ouverts et libre. Les logiciels "open source" et ODF ont un impact profond autours du globe où de nombreux et nombreuses communautés, organisation, gouvernements, corporations et école soutiennent et standardisent le logiciel. Nous regardons de l'avant pour travailler avec IBM et les autres membres d'OpenOffice.org pour nous assurer que ce mouvement continue. Nous invitions qui veut à nous rejoindre et à participer à la construction d'un futur dans lequel OpenOffice.org et de ODF continuent de gagner en popularité sur la planette," à dit Rich Green, Vice Président Exécutif Logiciel de Sun Microsystems, Inc.

    "IBM est ravie de rejoindre la communauté OpenOffice.org. Nous sommes très optimiste sur le fait que la contibution de IBM en terme de technologie et de ressources produira des avancées tangibles pour les membres de la communauté et les utilisateurs des technologies OpenOffice.org à travers le monde," à dit Mike Rhodin, Manager Général de la division Lotus chez IBM. "Nous sommes particulièrement heureux de travailler en équipe avec la communauté pour accélérer la vitesse de l'innovation sur le marché de la bureautique. Nous croyons que ce partenariat augmentera notre capacité à apporter des innovations intéressantes aux utilisateurs des produits et services IBM. Nous croyons également que cette collaboration conduira à une prise en charge encore plus grande des applications ODF (ISO 26300) et aux solutions conçues autour des technologies OpenOffice.org."

    [et blablabla et blablabla...]

    Mark Shuttleworth, fondateur de la distribution Ubuntu, à dit "Nous sommes enthousiasmés que IBM rejoingne Sun et les autres contributeurs de la communauté OpenOffice.org pour promouvoir le développement de OpenOffice.org et le format OpenDocument. Nous regrettons simplementle manque d'affection que "Big-Blue" porte à la couleur marron, a-t-il ajouté tristement.

    [j'en ai marre j'arrête]

    Ami lecteur, j'ai ajouté (vers la fin) une phrase complètement inventée. Sauras-tu trouvé laquelle ?

    Par contre, je n'ai rien vu au sujet des 35 développeurs supposés chinois...