Euh, erreur. Ce sont onze, douze, treize, quatorze, quinze et seize qui ne suivent pas la règle… Non, je déconne !
Sinon, comparons queques langues : latin français espagnol italien anglais allemand
undecim onze once undici eleven elf
duodecim douze doce dodici twelve zwölf
tredecim treize trece tredici thirteen dreizehn
quattuordecim quatorze catorce quattordici forteen vierzehn
quindecim quinze quince quindici fifteen fünfzehn
sedecim seize dieciséis sedici sixteen sechzehn
septemdecim dix-sept diecisiete diciasette seventeen siebenzehn
duodeviginti dix-huit dieciocho diciotto eighteen achtzehn
unodeviginti dix-neuf diecinueve diciannove nineteen neunzehn
(L’espagnol écrit aussi 16–19 en détachant les mots : diez y séis, etc.)
Les langues romanes sont régulières jusqu’à quinze (espagnol) ou seize (français et italien). Peut-être est-ce dû, pour l’espagnol, au fait qu’un éventuel « séice » ne différencierait pas assez de « séis » ?
On remarquera que les deux langues germaniques citées sont régulière _à partir_ de treize : la base douze a longtemps été prédominante (douze lignes dans un pouce, douze pouces dans un pied), le passage récent (1971) au système décimal du Royaume-Uni pour sa monnaie (douze pences dans un shilling, vingt shillings dans une livre).
[^] # Re: Crayon à papier?
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Le crayon à papier sauvera-t-il l'informatique ?. Évalué à 4.
Sinon, comparons queques langues :
latin français espagnol italien anglais allemand
undecim onze once undici eleven elf
duodecim douze doce dodici twelve zwölf
tredecim treize trece tredici thirteen dreizehn
quattuordecim quatorze catorce quattordici forteen vierzehn
quindecim quinze quince quindici fifteen fünfzehn
sedecim seize dieciséis sedici sixteen sechzehn
septemdecim dix-sept diecisiete diciasette seventeen siebenzehn
duodeviginti dix-huit dieciocho diciotto eighteen achtzehn
unodeviginti dix-neuf diecinueve diciannove nineteen neunzehn
(L’espagnol écrit aussi 16–19 en détachant les mots : diez y séis, etc.)
Les langues romanes sont régulières jusqu’à quinze (espagnol) ou seize (français et italien). Peut-être est-ce dû, pour l’espagnol, au fait qu’un éventuel « séice » ne différencierait pas assez de « séis » ?
On remarquera que les deux langues germaniques citées sont régulière _à partir_ de treize : la base douze a longtemps été prédominante (douze lignes dans un pouce, douze pouces dans un pied), le passage récent (1971) au système décimal du Royaume-Uni pour sa monnaie (douze pences dans un shilling, vingt shillings dans une livre).