"hélas" pour la faible utilisation de "courriel" - mot d'abord trouvé par les Québecois, puis approuvé par notre Académie.
Pour ma part je l'utilise exclusivement.
- c'est un mot très facile à comprendre. si mon interlocuteur tique, je lui glisse simplement "courri-èl : courrier électronique". Et là son visage s'éclaire : c'est évident. Il n'aura jamais plus besoin de demander.
- l'autre choix, mail / email, est moche et idiot.
Il sonne mal, avec des déclinaisons suitantes de fausse branchitude ( "mèl" "méïl", "mayl"... )
Lexicalement c'est n'importe quoi, à force de tout raccourcir beaucoup disent maintenant "mail", donc "courrier". Intelligent, ça. le jour où ils voudront dire "courrier électronique" à un anglophone, il lui parleront courrier postal... quel progrès.
Bref, j'ai fait le choix de l'innovation, de la précision, et de la belle langue. Et je m'en félicite chaque jour.
[^] # Re: Gné ?!
Posté par AlexZl . En réponse au journal Protéger sa vie privée dans le domaine informatique. Évalué à 2.
Pour ma part je l'utilise exclusivement.
- c'est un mot très facile à comprendre. si mon interlocuteur tique, je lui glisse simplement "courri-èl : courrier électronique". Et là son visage s'éclaire : c'est évident. Il n'aura jamais plus besoin de demander.
- l'autre choix, mail / email, est moche et idiot.
Il sonne mal, avec des déclinaisons suitantes de fausse branchitude ( "mèl" "méïl", "mayl"... )
Lexicalement c'est n'importe quoi, à force de tout raccourcir beaucoup disent maintenant "mail", donc "courrier". Intelligent, ça. le jour où ils voudront dire "courrier électronique" à un anglophone, il lui parleront courrier postal... quel progrès.
Bref, j'ai fait le choix de l'innovation, de la précision, et de la belle langue. Et je m'en félicite chaque jour.