Cela a été fait en Inform 6. Je ne regrette pas, car cela m'a permis de mieux connaître et apprécié ce langage.
Les Espagnols l'ont fait en Inform 7 par contre (je n'ai pas dit, mais d'autres projets similaires ont été fait dans d'autres pays pour la même occasion)
Inform 7 n'est pas forcément moins adapté qu'un autre langage de programmation qui contiendra des IF, While, Case, mais c'est vrai qu'honnêtement comme Inform 7 contient plus d'anglais qu'aucun autre langage, avec le mélange du français cela peut être un peu étonnant. (La gestion des verbes, de par la manière dont c'est traité en Inform 7, est difficile à adapter en français, et on arrive à des choses un peu aberrante. Cela dit l'ajout de nouveau verbes dans la version anglaise n'est pas très bien faite non plus à mon sens)
Une francisation complète du système ne serait pas souhaitable selon moi, car si les auteurs modifient des choses dans la version anglais, la mise à jour risque d'être quasi impossible. De plus le français est quand même une langue plus complexe et irrégulière que l'anglais.
Peut-être qu'un nouveau système complet, développé par des francophones, pourrait être plus intéressant à ce niveau, au lieu de partir sur la base d'un programme adapté de l'anglais (je pense par exemple à quelque chose fait en prolog, qui permet des analyses poussées... à soumettre à certains centres de recherches linguistiques, l'Isha à Paris par exemple (Institut des sciences humaines appliquées))
Only wimps use tape backup: real men just upload their important stuff on megaupload, and let the rest of the world ~~mirror~~ link to it
[^] # Re: Langage?
Posté par B16F4RV4RD1N . En réponse au journal "Lieux Communs", jeu d'aventure libre. Évalué à 4.
Les Espagnols l'ont fait en Inform 7 par contre (je n'ai pas dit, mais d'autres projets similaires ont été fait dans d'autres pays pour la même occasion)
Inform 7 n'est pas forcément moins adapté qu'un autre langage de programmation qui contiendra des IF, While, Case, mais c'est vrai qu'honnêtement comme Inform 7 contient plus d'anglais qu'aucun autre langage, avec le mélange du français cela peut être un peu étonnant. (La gestion des verbes, de par la manière dont c'est traité en Inform 7, est difficile à adapter en français, et on arrive à des choses un peu aberrante. Cela dit l'ajout de nouveau verbes dans la version anglaise n'est pas très bien faite non plus à mon sens)
J'ai réalisé un modeste jeu en Inform 7 :
http://anamnese.online.fr/site2/if/inform7/Sarvegne
+ une petite démo :
http://anamnese.online.fr/site2/if/inform7/PetitGnome
Une francisation complète du système ne serait pas souhaitable selon moi, car si les auteurs modifient des choses dans la version anglais, la mise à jour risque d'être quasi impossible. De plus le français est quand même une langue plus complexe et irrégulière que l'anglais.
Peut-être qu'un nouveau système complet, développé par des francophones, pourrait être plus intéressant à ce niveau, au lieu de partir sur la base d'un programme adapté de l'anglais (je pense par exemple à quelque chose fait en prolog, qui permet des analyses poussées... à soumettre à certains centres de recherches linguistiques, l'Isha à Paris par exemple (Institut des sciences humaines appliquées))
Only wimps use tape backup: real men just upload their important stuff on megaupload, and let the rest of the world ~~mirror~~ link to it