... 5 minutes sur un film de 2 heures, même si ça reste de la censure débile, il y a pire...
Dans le domaine des animes nippons, c'est le carnage : nombre de séries diffusées dans l'émission de la bande de joyeux cocaïnés télévisuels, qui à grands coups de shonen, élevaient les bambins dans les années 80-90, sont maintenant distribuées par "AB production" en dvd...
Oui, mais certains épisodes sont tellement coupés qu'ils ne durent plus que 12 minutes au lieu de 22... arrgghhh... et pas de VO bien sûr... avec une qualité d'image digne de la pas trop mauvaise VHS...
Et même pas le moindre sous-titre, même anglais, dans les dvd japonais en import (d'autant plus dommage que certaines remasterisations sont splendides)... pour avoir de la VOSTA, il faut arriver à dégotter des vilaineries hong-kongaises à la légalité douteuse et à la qualité d'image aléatoire... on tombe notamment sur des sites où l'on paie soit par chèque, soit par paypal, et à des tarifs défiant toute concurrence habituelle (même si ladite concurrence habituelle, il est clair qu'elle force sur la note)... fantastiquement engageant...
Heureusement que le fansub est juteux pour les éditeurs et qu'ils ne font pas encore grand chose contre (enfin, le fansub d'obscurs animes japonais, ça va... parce que pour les fansubs de nanards hollywoodiens, apparemment, ça commence à passer à l'attaque... quoi que, bon, s'attaquer aux fans de nanards hollywoodiens, ça ne me dérange pas tant que ça, mais pour de toutes autres raisons)...
... je n'y connais rien en matière de droits d'auteurs internationaux (déjà qu'au niveau national, bon...), mais il me paraît aberrant que ce genre de frasques soient permises... c'est respecter l'auteur que de changer les dialogues, le sens de l'histoire et d'en couper la moitié? Ah?
Pourtant, si on respectait au moins ça, je serais bien tenté de me les acheter ces séries (preuve en est que j'ai cherché à en trouver, de la VO sous-titrée... même si ça n'existe pas)... mais bon, tant pis pour eux... ce n'est pas moi qui y met le plus de mauvaise foi (oui, je sais : on me rétorquera aisément que je n'ai qu'à pas vouloir me culturer dans mon coin et que la vo, c'est pour que les intellectuels qui regardent des films étrangers et primés par leurs pairs se donnent une contenance, pas pour que la populace se mette à triper sur de la baston en japonais)...
# ... et encore...
Posté par Aefron . En réponse au journal Caino Roal : il manquerait pas quelque chose ?. Évalué à 3.
Dans le domaine des animes nippons, c'est le carnage : nombre de séries diffusées dans l'émission de la bande de joyeux cocaïnés télévisuels, qui à grands coups de shonen, élevaient les bambins dans les années 80-90, sont maintenant distribuées par "AB production" en dvd...
Oui, mais certains épisodes sont tellement coupés qu'ils ne durent plus que 12 minutes au lieu de 22... arrgghhh... et pas de VO bien sûr... avec une qualité d'image digne de la pas trop mauvaise VHS...
Et même pas le moindre sous-titre, même anglais, dans les dvd japonais en import (d'autant plus dommage que certaines remasterisations sont splendides)... pour avoir de la VOSTA, il faut arriver à dégotter des vilaineries hong-kongaises à la légalité douteuse et à la qualité d'image aléatoire... on tombe notamment sur des sites où l'on paie soit par chèque, soit par paypal, et à des tarifs défiant toute concurrence habituelle (même si ladite concurrence habituelle, il est clair qu'elle force sur la note)... fantastiquement engageant...
Heureusement que le fansub est juteux pour les éditeurs et qu'ils ne font pas encore grand chose contre (enfin, le fansub d'obscurs animes japonais, ça va... parce que pour les fansubs de nanards hollywoodiens, apparemment, ça commence à passer à l'attaque... quoi que, bon, s'attaquer aux fans de nanards hollywoodiens, ça ne me dérange pas tant que ça, mais pour de toutes autres raisons)...
... je n'y connais rien en matière de droits d'auteurs internationaux (déjà qu'au niveau national, bon...), mais il me paraît aberrant que ce genre de frasques soient permises... c'est respecter l'auteur que de changer les dialogues, le sens de l'histoire et d'en couper la moitié? Ah?
Pourtant, si on respectait au moins ça, je serais bien tenté de me les acheter ces séries (preuve en est que j'ai cherché à en trouver, de la VO sous-titrée... même si ça n'existe pas)... mais bon, tant pis pour eux... ce n'est pas moi qui y met le plus de mauvaise foi (oui, je sais : on me rétorquera aisément que je n'ai qu'à pas vouloir me culturer dans mon coin et que la vo, c'est pour que les intellectuels qui regardent des films étrangers et primés par leurs pairs se donnent une contenance, pas pour que la populace se mette à triper sur de la baston en japonais)...