non je ne suis pas agrégé de français (je n'ai même pas passé un bac littéraire).
Cependant je doute quand même fortement que dans le contexte présent, le deuxième mot de la négation soit facultatif, car la phrase telle qu'elle est ne veut absolument rien dire pour moi. Et une utilisation comme celle ci dans un dialogue de pièce de théâtre ne prouve absolument pas de la justesse grammaticale de cet emploi. (ex on peut faire dire à un acteur "zy-va la téhon", cette phrase n'en ai pas moins fausse en Français, orthographiquement et grammaticalement parlant).
[^] # Re: petit cours de grammaire
Posté par Laurent J (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Science] On n'utilise environ 10% de notre cerveau. Évalué à 4.
Cependant je doute quand même fortement que dans le contexte présent, le deuxième mot de la négation soit facultatif, car la phrase telle qu'elle est ne veut absolument rien dire pour moi. Et une utilisation comme celle ci dans un dialogue de pièce de théâtre ne prouve absolument pas de la justesse grammaticale de cet emploi. (ex on peut faire dire à un acteur "zy-va la téhon", cette phrase n'en ai pas moins fausse en Français, orthographiquement et grammaticalement parlant).