• # correction

    Posté par . En réponse au journal Red Hat dans le desktop. Évalué à 2.

    Quitte à utiliser une traduction hasardeuse et moche, autant en garder le sens :
    "out of the box" -> "à la sortie de la boîte" (c'est à dire sans rien faire d'autre, pas en vrac à côté du carton).