• # coquilles

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal Analyse du coût de la protection de contenu de Windows Vista. Évalué à 4.

    Je colle qq erreurs :

    4. Vous êtes juste embêté car que vous pouvez plus voler le contenu sous Vista.
    (charabia)

    Note I : Je vois quelques requêtes impressionnantes de classe action
    (il faudrait dire "requête judiciaire collective" plutôt)

    Philip Dorrell a un dessin animé réussi
    (bah non si on va voir c'est juste un dessin)

    la fissure des pistolets des commissaires politique
    (la fissure ?)

    licences en Propriété Intellectuelle tierses inutiles
    tierce avec un c

    Sinon dans le paragraphe sur la fiabilité diminuée du système je choisirai plutôt "souplesse" ou "tolérance" qu'élasticité.

    Pareil sur l'acronyme PVR. Il faudrait traduire ce que c'est plutôt que de le laisser tel-quel (c'est quoi d'ailleurs ? Un magnétoscope ?).