• [^] # Re: Gogole Translate ?

    Posté par . En réponse au journal Bill Gates : les brevets mènent la stagnation, mais rapportent du fric. Évalué à 0.

    et le google translate ne ressemble pas à la traduction du journal:

    Parlons des brevets de logiciel. Il y a un type, M. Gates, qui est brillant, droit ? Il est brillant. Un homme brillant d'affaires ; il a quelques perspicacités, il est même un décisionnaire brillant. Voici ce qu'il a écrit au sujet des brevets de logiciel : « Si les gens avaient compris comment des brevets seraient accordés quand la plupart d'idées d'aujourd'hui ont été inventées et avaient sorti des brevets, l'industrie serait à un arrêt complet aujourd'hui. » Voici la première chose que je suis sûr que vous avez lu de Bill Gates cela vous chacun des 100 pour cent est conforme à. Les portes est exacte. Il a absolument raison. Alors nous décalons dans l'homme d'affaires de génie : « La solution fait breveter autant que nous pouvons. Un futur démarrage sans des brevets de ses propres sera forcé pour payer quelque prix les géants choisissent d'imposer. Ce prix pourrait être élevé. Les compagnies établies ont un intérêt en excluant de futurs concurrents. » À l'exclusion de futurs concurrents


    C'est encore moins compréhensible. (Contrairement aux propos de bilou dans lesquels je comprend son intéret)