je pense qu'il voulait dire qu'un utilisateur pourrait installer un paquet dans son dossier personnel, mais avec la facilité des outils de gestion de paquets, quelque chose comme "apt-get install nom_du_paquet --prefix=$HOME" (ça n'existe pas (encore ?), c'est un exemple en comparaison à "./configure --prefix=$HOME"), l'utilisateur peut l'installer uniquement là où il peut écrire (i.e. son dossier personnel), mais avec gestion de dépendances, scripts d'installs, etc...
[^] # Re: Les limites du système de packaging actuel
Posté par z a . En réponse au journal Distributions Linux, vers un éclatement des formats de paquetages ?. Évalué à 1.