"As if" veut dire "comme si", ça me paraît donc assez peu approprié comme description.
L'expression qui lance des hypothèses en l'air, celle qui est à l'origine de toute bonne SF qui se respecte, ça serait plutôt "what if... ?".
Enfain, ça, c'est si on tient absolument à s'exprimer en rosbif in the text. Une fort belle langue, ceci dit, mais à manier avec un minimum de précautions quand même. Sans quoi il vaut mieux s'en tenir sagement au "if / then / else"... :-)
# Les cheveux...
Posté par Christophe Thill . En réponse au journal «As-if» informatique. Évalué à 2.
"As if" veut dire "comme si", ça me paraît donc assez peu approprié comme description.
L'expression qui lance des hypothèses en l'air, celle qui est à l'origine de toute bonne SF qui se respecte, ça serait plutôt "what if... ?".
Enfain, ça, c'est si on tient absolument à s'exprimer en rosbif in the text. Une fort belle langue, ceci dit, mais à manier avec un minimum de précautions quand même. Sans quoi il vaut mieux s'en tenir sagement au "if / then / else"... :-)