A plusieurs reprises, tu emploies l'expression "Mandriva 2007 vient avec" ce qui est une traduction littérale de l'expression anglaise "comes with" ce qui signifie "est livré avec" ou "embarque" ou quelque autre expression sémantiquement équivalente, mais en français, ça sonne vraiment étrange et je ne suis pas même persuadé que cela soit congru.
Sinon, toujours aussi agréable d'avoir un survol de la distrib pour se faire une idée, bonne continuation.
# Formulation
Posté par Guillaume Denry (site web personnel) . En réponse au journal Test de la Mandriva 2007. Évalué à 6.
A plusieurs reprises, tu emploies l'expression "Mandriva 2007 vient avec" ce qui est une traduction littérale de l'expression anglaise "comes with" ce qui signifie "est livré avec" ou "embarque" ou quelque autre expression sémantiquement équivalente, mais en français, ça sonne vraiment étrange et je ne suis pas même persuadé que cela soit congru.
Sinon, toujours aussi agréable d'avoir un survol de la distrib pour se faire une idée, bonne continuation.