• [^] # Re: petite correction

    Posté par . En réponse au journal Kitsune 1.1 : papi peut trembler.. Évalué à 10.

    Non, non. Le TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé) donne trois définitions de résolubles :
    A - PHYS. [Qualifie une réalité concr.] Susceptible d'être décomposé en ses éléments constituants
    B - DR. [Qualifie un bail, un contrat] Qui peut être annulé, résilié.
    C - Au fig. Susceptible d'être élucidé, de recevoir une solution. Problème résoluble.

    Deux pour soluble :
    A - Qui peut se dissoudre dans un solvant approprié, un liquide ou un corps liquéfié.
    B - Qui peut être résolu. Synon. résoluble;

    Maintenant, solvable :
    A - [En parlant d'une pers. physique ou morale] Qui peut payer (ce qu'il doit);
    B - [En parlant de qqc.] Qui peut être payé.

    Et enfin : "résolvable n'a pas été trouvé dans une entrée du TLF."

    Alors certes, solvables et résolvables sont utilisés. Cependant, il me semble qu'il s'agisse d'anglicismes (tout comme consistant utilisé à la place de cohérent).