Sérieusement ça sert à que dalle de traduire les LL en alsacien: quasiment tous les alsaciens parlent bien français, et ceux dont c'est pas le cas vivent au fond des campagnes et seront bientôt morts (je suis moi même alsacien), alors à part une grosse opération de markéting cette traduction c'est bidon, à mon avis il vaut mieux traduire les LL dans toutes les langues des petits pays, comme les pays de l'est ou les langues africaines, bref pour de vrais marchés potentiels... De plus il faut pas oublier que l'alsacien est un dialecte surtout parlé et qui n'est pas normalisé, on ne parle pas éxactement pareil (même pour ce qui est de l'accent) dans le haut rhin et le bas rhin!
# Et alors?
Posté par Hugo F . En réponse au journal Traduction..... Évalué à 2.