"La version alpha 1 de firefox 2.0 est disponible, mais pas localisée."
Pas encore localisée? tu veux dire qu'on sait pas ou elle se trouve? Sortez vos détecteurs GPS!
Franchement tu pense pas que le terme 'traduite' à la place de 'localisée' serait mieux à même dans ce genre de tournure?
Ca me fait doucement rire, tout comme ces gens qui disent que tel matériel logiciel n'est pas 'supporté'.
Faut arrêter la franglisation... ca devient n'importe quoi.
# localisation
Posté par Uld (site web personnel) . En réponse au journal Firefox 2.0 alpha 1 : Bon Echo. Évalué à 10.
Pas encore localisée? tu veux dire qu'on sait pas ou elle se trouve? Sortez vos détecteurs GPS!
Franchement tu pense pas que le terme 'traduite' à la place de 'localisée' serait mieux à même dans ce genre de tournure?
Ca me fait doucement rire, tout comme ces gens qui disent que tel matériel logiciel n'est pas 'supporté'.
Faut arrêter la franglisation... ca devient n'importe quoi.
Uld, n'importe nawak...