Bon, c'était dans mon explication, pas dans ma traduction.
Par contre, il est probable que je continue à la faire. C'est ça le conditionnement médiatique...
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone
[^] # Re: Comme dirait mon prof...
Posté par Arthur Accroc . En réponse au journal Le laptop du MIT est indécent .... Évalué à 2.
Effectivement.
Il semble d'ailleurs que ce soit une erreur fréquente (notamment propagée par les médias...); voir :
http://home.ican.net/~lingua/fr/chroniques/chron_14.htm
http://www.langue-fr.net/index/A/apres-que.htm
Bon, c'était dans mon explication, pas dans ma traduction.
Par contre, il est probable que je continue à la faire. C'est ça le conditionnement médiatique...
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone