"Ne pas mettre sur le compte de la malice ce qui peut l'être sur l'incompétence"
L'"original" [1] en anglais est "Never ascribe to malice, that which can be explained by incompetence." Mais malice est un faux ami qui veut dire méchanceté en français...
[^] # Attention aux traductions!
Posté par Nicolas Bernard (site web personnel) . En réponse au journal DadvSI Hier soir. A propos d'interopérabilité et de protocoles "ouverts". Évalué à 4.
L'"original" [1] en anglais est "Never ascribe to malice, that which can be explained by incompetence." Mais malice est un faux ami qui veut dire méchanceté en français...
[1] "original" entre guillemets, car il y a des variantes, cf. http://en.wikiquote.org/wiki/Robert_J._Hanlon