Donc tu sais pas, mais tu critiques quand même.. N'importe quoi.
La localisation dans Firefox c'est :
- par des DTD (pour les fichiers XUL), donc des fichiers qui contiennent des <!ENTITY cle.chaine "chaine traduite">
- par des fichiers properties, donc un fichier contenant des paires de cle.chaine=chaine traduite
Plus simple à traduire, je vois pas... Copier coller des fichiers, et on traduit les chaines, on fout ça dans un zip et hop, on a localisé une appli mozilla.
[^] # Re: Gnih?
Posté par Laurent J (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Quel dommage que Opera ne soit pas libre. Évalué à 10.
La localisation dans Firefox c'est :
- par des DTD (pour les fichiers XUL), donc des fichiers qui contiennent des <!ENTITY cle.chaine "chaine traduite">
- par des fichiers properties, donc un fichier contenant des paires de cle.chaine=chaine traduite
Plus simple à traduire, je vois pas... Copier coller des fichiers, et on traduit les chaines, on fout ça dans un zip et hop, on a localisé une appli mozilla.
http://xulfr.org/xulplanet/xultu/locale.html