je me permet d'apporter une précision linguistique :
shall I do véhicule une notion impérative, intransigeante, non-négociable de l'ordre du dois je faire ceci en plus clair dans ton contexte dois je en arrivé à faire certaine chose pour aider à corriger ce probleme.
Il ne faut pas le confondre avec may I do qui est de l'ordre du puis je faire plus élégant qu'un can I do.
shall est plus fort que must , c'est une forme de futur impératif ou forme de commandement ( du genre tu ne tueras point ) d'où son usage possible aux premieres personnes du futur.
je pense que tu as compris un can I do avec l'idée puis je faire quoi que ce soit pour aider ? qui ne signifie aucunement dois je impérativement faire quelque chose de non-négociable pour aider à résoudre ce probleme.
[^] # Re: Shall I do something to help to correct this problem ?
Posté par Mouns . En réponse au journal Quand Alexa.com me vole mon traffic, ou porter plainte sinon sur mon journal linuxfr ?. Évalué à 3.
shall I do véhicule une notion impérative, intransigeante, non-négociable de l'ordre du dois je faire ceci en plus clair dans ton contexte dois je en arrivé à faire certaine chose pour aider à corriger ce probleme.
Il ne faut pas le confondre avec may I do qui est de l'ordre du puis je faire plus élégant qu'un can I do.
shall est plus fort que must , c'est une forme de futur impératif ou forme de commandement ( du genre tu ne tueras point ) d'où son usage possible aux premieres personnes du futur.
je pense que tu as compris un can I do avec l'idée puis je faire quoi que ce soit pour aider ? qui ne signifie aucunement dois je impérativement faire quelque chose de non-négociable pour aider à résoudre ce probleme.