J'ai oublié de donné un petit exemple bien parlant.
Tout le monde connait l'autocollant BZH collé à l'arrière de pas mal de voiture. BZH est l'abréviation de 'breizh' qui veut dire bretagne en Vannetais. En KLT, c'est 'breiz' sans le h final.
Idem, si je parle d'hérédité, j'ai le mot Herezh en Vannetais et Herez en KLT. Pour simplifier à coup de cerpes, les mots finissant par z en KLT prennent un h en plus en Vannetais.
Bon, je ne vais pas faire un cours de grammaire, j'en suis incapable et ce serait bien trop longs, les règles n'ayant rien a voir avec le Francais.
[^] # Re: Locales ?
Posté par Sytoka Modon (site web personnel) . En réponse au journal Gnome en breton ?. Évalué à 3.
Tout le monde connait l'autocollant BZH collé à l'arrière de pas mal de voiture. BZH est l'abréviation de 'breizh' qui veut dire bretagne en Vannetais. En KLT, c'est 'breiz' sans le h final.
Idem, si je parle d'hérédité, j'ai le mot Herezh en Vannetais et Herez en KLT. Pour simplifier à coup de cerpes, les mots finissant par z en KLT prennent un h en plus en Vannetais.
Bon, je ne vais pas faire un cours de grammaire, j'en suis incapable et ce serait bien trop longs, les règles n'ayant rien a voir avec le Francais.