On est tous les deux d'accord que l'internationalisation est importante, surtout pour de la communication. Mais je te rappelle que spreadfirefox non plus n'était pas traduit...
De plus les concepteurs du site n'ont peut être pas les connaissances linguistiques pour assurer la traduction, et sont à ce moment là dépendants des contributeurs. Le site vient d'ouvrir, il n'y a pas d'espace pour contribuer, cela ne me choque pas. Si pour toi avoir une version française est important, envoie leur un mail en leur faisant la remarque, afin de permettre aux autres de pouvoir contribuer au site. Si toi tu estimes que le manque de VF est une faute, dis toi que si tous les gens qui parlent une autre langue que l'anglais se disent la même chose on est mal barrés.
Dans la catégorie des bons exemples, je citerai jamendo.com qui après avoir été francophone only a rendu son interface multilingue dès qu'ils ont commencé à être plus connus. Donc ça peut sans doute se faire, mais il faut de la bonne volonté de la part de tout le monde, et du temps... Rome ne s'est pas bâtie en un jour !
[^] # Re: en anglais
Posté par liberforce (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Faites la promotion de KDE: SpreadKDE. Évalué à 2.
De plus les concepteurs du site n'ont peut être pas les connaissances linguistiques pour assurer la traduction, et sont à ce moment là dépendants des contributeurs. Le site vient d'ouvrir, il n'y a pas d'espace pour contribuer, cela ne me choque pas. Si pour toi avoir une version française est important, envoie leur un mail en leur faisant la remarque, afin de permettre aux autres de pouvoir contribuer au site. Si toi tu estimes que le manque de VF est une faute, dis toi que si tous les gens qui parlent une autre langue que l'anglais se disent la même chose on est mal barrés.
Dans la catégorie des bons exemples, je citerai jamendo.com qui après avoir été francophone only a rendu son interface multilingue dès qu'ils ont commencé à être plus connus. Donc ça peut sans doute se faire, mais il faut de la bonne volonté de la part de tout le monde, et du temps... Rome ne s'est pas bâtie en un jour !