Pas besoin de patch. Les outils existent, il suffit de les choisir. Par exemple, SPIP est multi langue en natif. L'impression que ça donne, c'est : on fait un site en anglais, les autres s'accrochent comme ils peuvent.
exemples :
le site de OOo : http://www.openoffice.org/
Pour tourver le site en français, il faut clique sur "native language", très parlant pour un non anglophone. On arrive ensuite sur une page horrible qui liste toutes les langues. Et le site en français (qui est très bien), n'est en rien une traduction du site en anglais puisqu'il est complètement indépendant.
le site de mozilla : http://www.mozilla.com/
il faut cliquer en bas de page sur un lien texte gris fait pour être oublié qui indique "International Affiliates: Mozilla Europe"
le site de gimp : http://www.gimp.org/
Je n'ai pas trouvé de lien vers le site en français sur la première page
etc
etc
etc.
Je ne critique pas le travail de tous. Je les en remercie. Je me demande simplement s'il ne faudrait pas enfin mettre l'internationalisation des site web à l'ordre du jour.
[^] # Re: en anglais
Posté par Jeanuel (site web personnel) . En réponse au journal Faites la promotion de KDE: SpreadKDE. Évalué à 3.
Pas besoin de patch. Les outils existent, il suffit de les choisir. Par exemple, SPIP est multi langue en natif. L'impression que ça donne, c'est : on fait un site en anglais, les autres s'accrochent comme ils peuvent.
exemples :
le site de OOo : http://www.openoffice.org/
Pour tourver le site en français, il faut clique sur "native language", très parlant pour un non anglophone. On arrive ensuite sur une page horrible qui liste toutes les langues. Et le site en français (qui est très bien), n'est en rien une traduction du site en anglais puisqu'il est complètement indépendant.
le site de mozilla : http://www.mozilla.com/
il faut cliquer en bas de page sur un lien texte gris fait pour être oublié qui indique "International Affiliates: Mozilla Europe"
le site de gimp : http://www.gimp.org/
Je n'ai pas trouvé de lien vers le site en français sur la première page
etc
etc
etc.
Je ne critique pas le travail de tous. Je les en remercie. Je me demande simplement s'il ne faudrait pas enfin mettre l'internationalisation des site web à l'ordre du jour.