Dans ce dernier cas je pense que tous les traducteurs font comme j'ai fait, ils se contentent d'une traduction littérale.
Perdu ! quand j'ai fait la traduction d'UOX3, j'allais voir dans le source dans quel contexte la phrase était utilisée ... Ca m'a même permi de découvrir 2 ou 3 bugs au passage.
[^] # Re: et ron, et ron, petit patapon
Posté par Alexandre Boeglin . En réponse au journal La blague du jour.... Évalué à 3.
Perdu ! quand j'ai fait la traduction d'UOX3, j'allais voir dans le source dans quel contexte la phrase était utilisée ... Ca m'a même permi de découvrir 2 ou 3 bugs au passage.