Re: Bon d'accord mais ...

Si ça dépasse, c'est pas la faute à ton navigateur, on lui demande de tout afficher. Dans la CSS, tu peux dire que si le texte dépasse la taille d'un cadre, tu le coupes. C'est l'overflow :

http://www.quirksmode.org/css/overflow.html

C'est donc un bug dans ta CSS :)