C'est vrai, Alan Cox n'a pas proposé d'améliorer Nautilus, il a probablement d'autres chats à fouetter. Son mail remplit néanmoins la fonction de rapport de bogue.
Une telle précision dans les symptomes des ralentissement est une aide précieuse pour les supprimer. Nautilus aurait segfaulté, je suis quasi sûr qu'il aurait posté comme "exemple" une trace de la pile.
Traduction erronée:
"Nautilus est lent, c'est MAAAAAAAAAAAAAL !"
Troisième traduction corrigée :
"Nautilus est lent, vous pourriez pas faire quelque chose ? J'ai déjà pu déterminer que ma configuration n'est pas fautive, et je vous envoie le résultats de mes premières investigations."
Les traductions littérales sont à éviter. Il faut comprendre le sens plutôt que les mots.
[^] # Re: Troisième
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Quand Alan Cox debogue Nautilus.... Évalué à 0.
C'est vrai, Alan Cox n'a pas proposé d'améliorer Nautilus, il a probablement d'autres chats à fouetter. Son mail remplit néanmoins la fonction de rapport de bogue.
Une telle précision dans les symptomes des ralentissement est une aide précieuse pour les supprimer. Nautilus aurait segfaulté, je suis quasi sûr qu'il aurait posté comme "exemple" une trace de la pile.
Traduction erronée:
"Nautilus est lent, c'est MAAAAAAAAAAAAAL !"
Troisième traduction corrigée :
"Nautilus est lent, vous pourriez pas faire quelque chose ? J'ai déjà pu déterminer que ma configuration n'est pas fautive, et je vous envoie le résultats de mes premières investigations."
Les traductions littérales sont à éviter. Il faut comprendre le sens plutôt que les mots.