<ironie>
Moi j'ai regardé la photo sur le DVD de Star Trek TOS, et j'ai pas du tout accroché. J'ai trouvé ça lassant.
</ironie>
Star Wreck est une parodie. Ce qui en fait toute la saveur, ce sont les caricatures des séries originales, et les références culturelles finlandaises, à coté desquelles la plupart des non-finlandais passent complètement.
Par exemple, Karigrandi, le chef de la sécurité de Babel 13 fait allusion à une pub TV finlandaise vieille de plusieurs années pour une boisson aux fruits pour enfants qui s'appelle Grandi, en citant le slogan de la marque (<< [Kari]Grandi, le héros de tous ceux qui ont soif >>) tout en s'envoyant une gorgée de gnôle. Ou encore une des navettes qui s'appelle CPP Stiga, qui est une marque de luge pour les enfants (ça, ça a fait rire tous mes collègues). D'autres détails sont davantage accessibles au spectateur moyen, comme Pirk (imbécile grandiloquant) qui est le contrepied total de Kirk (héros sans peur et sans reproche), Sherrypie qui fait des discours mielleux et insupportables, alors que ceux de Sheridan sont... OK, dans ce cas là, c'est peut-être pas une parodie ? ;) ou Dwarf qui s'écrie, en prenant son poste dans le nouvel Enterprise << ils ont encore oublié de mettre une chaise au pupitre tactique >>.
C'est ça qui fait le charme de ce film, ainsi que le style qui allie à la fois le cinéma finlandais (voir des films de Kaurismäki pour se faire une idée) et l'humour sans subtilité typique des comédies finlandaises. Ce n'est pas en n'en regardant 4 minutes qu'on peut s'en faire une idée définitive. On peut ne pas aimer le film une fois qu'on l'a vu, mais le rejeter au bout de quelques minutes, c'est abuser (d'ailleurs, après avoir vu quelques dizaines d'épisodes de TOS en VO, je trouve cette série lassante, bien moins intéressante que d'autres séries de la même époque).
[^] # Re: bof
Posté par Matthieu Weber . En réponse au journal Une bien jolie parodie de "Star Trek". Évalué à 2.
Moi j'ai regardé la photo sur le DVD de Star Trek TOS, et j'ai pas du tout accroché. J'ai trouvé ça lassant.
</ironie>
Star Wreck est une parodie. Ce qui en fait toute la saveur, ce sont les caricatures des séries originales, et les références culturelles finlandaises, à coté desquelles la plupart des non-finlandais passent complètement.
Par exemple, Karigrandi, le chef de la sécurité de Babel 13 fait allusion à une pub TV finlandaise vieille de plusieurs années pour une boisson aux fruits pour enfants qui s'appelle Grandi, en citant le slogan de la marque (<< [Kari]Grandi, le héros de tous ceux qui ont soif >>) tout en s'envoyant une gorgée de gnôle. Ou encore une des navettes qui s'appelle CPP Stiga, qui est une marque de luge pour les enfants (ça, ça a fait rire tous mes collègues). D'autres détails sont davantage accessibles au spectateur moyen, comme Pirk (imbécile grandiloquant) qui est le contrepied total de Kirk (héros sans peur et sans reproche), Sherrypie qui fait des discours mielleux et insupportables, alors que ceux de Sheridan sont... OK, dans ce cas là, c'est peut-être pas une parodie ? ;) ou Dwarf qui s'écrie, en prenant son poste dans le nouvel Enterprise << ils ont encore oublié de mettre une chaise au pupitre tactique >>.
C'est ça qui fait le charme de ce film, ainsi que le style qui allie à la fois le cinéma finlandais (voir des films de Kaurismäki pour se faire une idée) et l'humour sans subtilité typique des comédies finlandaises. Ce n'est pas en n'en regardant 4 minutes qu'on peut s'en faire une idée définitive. On peut ne pas aimer le film une fois qu'on l'a vu, mais le rejeter au bout de quelques minutes, c'est abuser (d'ailleurs, après avoir vu quelques dizaines d'épisodes de TOS en VO, je trouve cette série lassante, bien moins intéressante que d'autres séries de la même époque).