j'te trouve un peu dur la quand meme...
ca fait un bout de temps que je voulais le voir (je l'ai en divx depuis qq anneees, jamais prit la peine de le regarder), ton commentaire m'a pousse a le regarder, bah j'ai pas trouve ca a chier..
Meme si la traduction m'a paru bizarre : pour des mecs qui sont censes s'envoyer de la coc en intra veineuse, ils me paraissent franchement calme... m'est avis que ca doit plutot etre de la rabla a la rigueur de la brown, mais de la c, premiere fois que je vois des cokes aussi mous.
bref, passons.
L'ambience du film est tres prenante (la musique y est pour beaucoup je pense), le stress du foncede est pas mal retranscrit je trouve.
Fin chais pas, ca m'a parut etre un bon point de vue sur la drogue en general ou plutot sur les comportements de cheper (le probleme n'etant pas le produit prit mais la facon et les raisons de le prendre).
Le tout servi par un montage top of the pop (genre la representation mega speed des prises de prod', ou encore les montees ou il melange les 4 personnages "en accelere", ou encore la montee finale), des prises de vues pas courantes etc.
[^] # Re: Hum hum, à propos des titres des films
Posté par serge_kara . En réponse au journal Doublage de film : Québec 1 - France 0. Évalué à 2.
ca fait un bout de temps que je voulais le voir (je l'ai en divx depuis qq anneees, jamais prit la peine de le regarder), ton commentaire m'a pousse a le regarder, bah j'ai pas trouve ca a chier..
Meme si la traduction m'a paru bizarre : pour des mecs qui sont censes s'envoyer de la coc en intra veineuse, ils me paraissent franchement calme... m'est avis que ca doit plutot etre de la rabla a la rigueur de la brown, mais de la c, premiere fois que je vois des cokes aussi mous.
bref, passons.
L'ambience du film est tres prenante (la musique y est pour beaucoup je pense), le stress du foncede est pas mal retranscrit je trouve.
Fin chais pas, ca m'a parut etre un bon point de vue sur la drogue en general ou plutot sur les comportements de cheper (le probleme n'etant pas le produit prit mais la facon et les raisons de le prendre).
Le tout servi par un montage top of the pop (genre la representation mega speed des prises de prod', ou encore les montees ou il melange les 4 personnages "en accelere", ou encore la montee finale), des prises de vues pas courantes etc.