• [^] # Re: Hum hum, à propos des titres des films

    Posté par . En réponse au journal Doublage de film : Québec 1 - France 0. Évalué à 1.

    sauf que les traductions à la noix, c'est un peu gavant aussi :

    Pulp Fiction => Fiction Pulpeuse
    Starship Troopers => les Patrouilleurs de l'Espace

    Trop chouette on perd le sens du titre original et en plus ça n'a qu'un lointain rapport avec le film...

    Bref, vive les VOST (en anglais quand le film est en anglais, en français quand c'est autre chose).