Posté par ndesmoul .
En réponse au journal Chobits.
Évalué à 1.
Pour Juuni Kokki (Les 12 royaumes) je confirme. C'est une excellente série à l'histoire fouillée mais dont le principal intérêt est l'évolution des personnages (certes un peu stéréotypés au début). C'est un anime adapté de plusieurs romans (comme Crest of the Stars, autre excellente série mais de SF cette fois).
J'ai d'ailleurs acheté les DVD français. Pour une fois on a droit à un très bon packaging (mais peu de bonus). Bref très bien sauf que... les soustitres laisse à désirer. Je ne parle pas japonais mais il est évident que la traduction est approximative et j'ai repéré quelques bourdes évidentes. Ca gène la compréhension et c'est vraiment dommage. J'avais vu des rips des DVD US qui m'ont semblé avoir des soustitres correctes. J'ajouterai que la plupart des groupes de Fansub font un meilleur boulot que cela. (Voilà c'était mon coup de gueule)
Du coup ça m'a refroidit pour acheter des DVD! Si c'est pour avoir une moins bonne qualité...
Samurai Champloo, c'est surtout les scènes de combat qui sont bien. Le reste...
J'ai bien aimé Full Meta Alchimist mais il faut savoir qu'il y a une grosse baisse de rythme au milieu de la série. J'ai adoré la fin par contre.
Jungle Wa Isumo Hare Nochi Guu (ou un truc du genre). Celui-là effectivement je le recommande chaudement. C'est du gros délire. J'ai rarement autant ri.
[^] # Re: Chobits un bon anime?
Posté par ndesmoul . En réponse au journal Chobits. Évalué à 1.
J'ai d'ailleurs acheté les DVD français. Pour une fois on a droit à un très bon packaging (mais peu de bonus). Bref très bien sauf que... les soustitres laisse à désirer. Je ne parle pas japonais mais il est évident que la traduction est approximative et j'ai repéré quelques bourdes évidentes. Ca gène la compréhension et c'est vraiment dommage. J'avais vu des rips des DVD US qui m'ont semblé avoir des soustitres correctes. J'ajouterai que la plupart des groupes de Fansub font un meilleur boulot que cela. (Voilà c'était mon coup de gueule)
Du coup ça m'a refroidit pour acheter des DVD! Si c'est pour avoir une moins bonne qualité...
Samurai Champloo, c'est surtout les scènes de combat qui sont bien. Le reste...
J'ai bien aimé Full Meta Alchimist mais il faut savoir qu'il y a une grosse baisse de rythme au milieu de la série. J'ai adoré la fin par contre.
Jungle Wa Isumo Hare Nochi Guu (ou un truc du genre). Celui-là effectivement je le recommande chaudement. C'est du gros délire. J'ai rarement autant ri.