Bravo pour la traduction, claire et lisible. Et merci de nous révéler cette intéressante interview, tu aurais pu mettre ton journal en page principale!
Un truc m'alerte:
Nous n'avons pas défait les forces pro-brevets. Nous les avons seulement écartées. Elles ont décidé d'éviter une confrontation ici et maintenant, mais cela ne signifie pas qu'elles aient abandonné.
Cette bataille a des implications bien au delà du champ de l'informatique.
je suis un peu hors contexte, mais quelqu'un connaît une page résuant les implications des brevets logiciels sur d'autres domaines que l'informatique?
Et 2 détails: La rejet (3e paragraphe avant la fin) (NDT: c'est une interprétation de RMS) ton interprétation te fais dire que c'est une interprétation de RMS. On pourrait ergoter, mais là n'est pas la question: en fait je trouve gênant d'exprimer une opinion dans une traduction (c'est vraiment un détail).
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay
# revue de détails
Posté par ZeroHeure . En réponse au journal Richard Stallman sur le rejet des brevets logiciels. Évalué à 5.
Un truc m'alerte:
je suis un peu hors contexte, mais quelqu'un connaît une page résuant les implications des brevets logiciels sur d'autres domaines que l'informatique?
Et 2 détails:
La rejet (3e paragraphe avant la fin)
(NDT: c'est une interprétation de RMS) ton interprétation te fais dire que c'est une interprétation de RMS. On pourrait ergoter, mais là n'est pas la question: en fait je trouve gênant d'exprimer une opinion dans une traduction (c'est vraiment un détail).
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay