Dans un monde parfait les fichiers de localisations n'aurait rien a foutre dans un binaire et resterait bien au chaud sur le HD de l'utilisateur quand il upgrade de 1.0.x à 1.0.y si il le souhaite (on pourrait toujours DL 1.0.y avec les locales pour ceux qui font une première install
C'est possible en bidouillant.
Quand je compile Firefox sur ma Gentoo, je me retrouve avec la version anglaise. J'installe le xpi de la localisation française (ils sont dispo sur un des répertoire des mirroirs mozilla), je bidouille 5 minutes les préférences (via about:prefs ou directement dans le fichier) pour indiquer que c'est la localisation française que j'utilise.
Ensuite, étant donné que j'ai fait une installation utilisateur du xpi (et non système en passant en root), les fichiers de localisation sont dans un des sous répertoire de ~/.mozilla/ et à chaque mise à jour, la localisation reste en français.
Pour être plus concis, l'astuce consiste à ce que la localisation soit en 'per-user' et non 'per-system'. (j'aurais du dire ça directement au lieu de digresser bêtement)
Pour que cela devienne le défaut, il faudrait que Firefox ne soit pas aussi centré sur son fonctionnement sous Windows (et on peut rêver), où l'utilisateur lambda tourne en monocompte Administrateur..
[^] # Re: Comment ca marche la localisation de FF ?
Posté par Mayfoev . En réponse au journal Firefox 1.05 fr ne sera jamais disponible... Problème!. Évalué à 3.
C'est possible en bidouillant.
Quand je compile Firefox sur ma Gentoo, je me retrouve avec la version anglaise. J'installe le xpi de la localisation française (ils sont dispo sur un des répertoire des mirroirs mozilla), je bidouille 5 minutes les préférences (via about:prefs ou directement dans le fichier) pour indiquer que c'est la localisation française que j'utilise.
Ensuite, étant donné que j'ai fait une installation utilisateur du xpi (et non système en passant en root), les fichiers de localisation sont dans un des sous répertoire de ~/.mozilla/ et à chaque mise à jour, la localisation reste en français.
Pour être plus concis, l'astuce consiste à ce que la localisation soit en 'per-user' et non 'per-system'. (j'aurais du dire ça directement au lieu de digresser bêtement)
Pour que cela devienne le défaut, il faudrait que Firefox ne soit pas aussi centré sur son fonctionnement sous Windows (et on peut rêver), où l'utilisateur lambda tourne en monocompte Administrateur..