Tout ce que tu suggères fonctionne déjà ainsi :
la localisation de la branche 1.0.x a été gelée peu avant la sortie de Firefox 1.0 en novembre.
Depuis toutes les versions de la branche 1.0.x utilisent les mêmes fichiers de localisations. (Nous n'avons plus touché au cvs sur cette branche donc depuis novembre)
Ce ne sont pas des fichiers po mais ça tient le même role (ce sont des fichiers properties (Javascript) et dtd ).
Normalement les binaires localisés sont mis à disposition moins de six heures après la version anglaise. Ils sont créés en automatiques par la ferme de compilation de Mozilla.
La raison est de ce délai simple, Asa Dotzler (de la QA de Mozilla.org) tient à ce que tous les binaires localisés de la ferme soient testés avant d'être mis à disposition (même si il n'y a aucune raison pour qu'ils ne fonctionnent pas puisque la localisation n'a pas changé, mais bon la QA est comme ça..). A chaque version, la plupart des équipes de localisations donnent leur feu vert avant la sortie de la version anglaise, mais il y a toujours une ou deux équipes qui ne l'ont pas fait, et qui répondent 2 ou 3 heures après la sortie de la version anglaise. Ce qui explique le léger décalage de quelques heures.
Là ce n'est pas du tout un problème de localisation. Mais plutôt que Mozilla.org a pris la décision (contestable) de ne pas diffuser les binaires localisés de la 1.0.5 dès qu'ils ont appris avoir cassé une API (et une API sans rapport avec la localisation au contraire de ce qu'on peut le lire à certains endroits..).
[^] # Re: Comment ca marche la localisation de FF ?
Posté par Mayfoev . En réponse au journal Firefox 1.05 fr ne sera jamais disponible... Problème!. Évalué à 10.
la localisation de la branche 1.0.x a été gelée peu avant la sortie de Firefox 1.0 en novembre.
Depuis toutes les versions de la branche 1.0.x utilisent les mêmes fichiers de localisations. (Nous n'avons plus touché au cvs sur cette branche donc depuis novembre)
Ce ne sont pas des fichiers po mais ça tient le même role (ce sont des fichiers properties (Javascript) et dtd ).
Normalement les binaires localisés sont mis à disposition moins de six heures après la version anglaise. Ils sont créés en automatiques par la ferme de compilation de Mozilla.
La raison est de ce délai simple, Asa Dotzler (de la QA de Mozilla.org) tient à ce que tous les binaires localisés de la ferme soient testés avant d'être mis à disposition (même si il n'y a aucune raison pour qu'ils ne fonctionnent pas puisque la localisation n'a pas changé, mais bon la QA est comme ça..). A chaque version, la plupart des équipes de localisations donnent leur feu vert avant la sortie de la version anglaise, mais il y a toujours une ou deux équipes qui ne l'ont pas fait, et qui répondent 2 ou 3 heures après la sortie de la version anglaise. Ce qui explique le léger décalage de quelques heures.
Là ce n'est pas du tout un problème de localisation. Mais plutôt que Mozilla.org a pris la décision (contestable) de ne pas diffuser les binaires localisés de la 1.0.5 dès qu'ils ont appris avoir cassé une API (et une API sans rapport avec la localisation au contraire de ce qu'on peut le lire à certains endroits..).